Primo avvio live chat si blocca sempre al primo avvio

[modelleweb]

Ciao,
forse mi potete aiutare.
ho notato una stranezza nella chat flash da embeddare in un sito, ovvero io sto usando: ragazzeninvendita.com, "live chat feed", italiano, videochat built-in e valori di default.

Il codice per embed è stato poi inserito in questa pagina per cui vi chiedo aiuto:

http://www.modellewebcam.com/videochat/

Ecco: ho notato che da un pò di tempo la prima apertura della pagina produce messaggi in inglese ("Connecting...") e poi si blocca senza che la chat appaia. Facendo refresh si ottengono giustamente messaggi in italiano e poi tutto funziona. Sto usando Chrome.

E' capitato ad altri? C'è una soluzione?
Un vero peccato perchè l'utente che arriva la prima volta come è noto ha poca pazienza (potrebbe fare refresh, ma non sempre è così bravo...)

un saluto a tutti

Jessica